Exemples d'utilisation de "broken" en anglais avec la traduction "brechen"

<>
afficher
Promises are made to be broken. Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
Our neighbor has broken a rib. Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
She cannot have broken her promise. Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
His record will never be broken. Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
I cannot swim. My leg is broken. Ich kann nicht schwimmen. Mein Bein ist gebrochen.
I think my right arm is broken. Ich glaube, mein rechter Arm ist gebrochen.
She accused him of having broken his word. Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
A serious epidemic has broken out in Beijing. In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.
It's you who has broken our agreement. Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.
His health has broken down because of overwork. Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.
I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.
The spell was broken and the pig turned into a man. Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken. Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.
A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe. Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
Don't break my heart. Brich mir nicht das Herz!
Break in case of emergency im Notfall brechen
He never breaks his promise. Er bricht nie sein Versprechen.
I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger