Exemplos de uso de "catch fire" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand.

Wooden houses catch fire easily. Holzhäuser brennen leichter.

Houses made of wood are the easiest to catch on fire. Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer.

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.

I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.

The fire was soon extinguished. Das Feuer wurde bald gelöscht.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

Fire is very dangerous. Feuer ist sehr gefährlich.

I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

The fire spread throughout the house. Das Feuer breitete sich im Haus aus.

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"

In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

I am running in order to catch the train. Ich renne, um den Zug zu erreichen.

He explained how to make a fire. Er erklärte, wie man Feuer macht.

Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.

The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.

Will he be able to catch the train? Wird er den Zug erreichen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS