Exemples d’usage de "come to life" en anglais avec traduction en allemand

<>
Tom was sentenced to life in prison without parole. Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
Tom is able to come to our party tomorrow. Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
Water is essential to life. Wasser ist für das Leben unverzichtbar.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison. Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
I hope you will be able to come to this party. Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life. Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
Everyone has the right to life, liberty and the security of person. Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
Do come to the party. Komm doch zu der Party!
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
The right word for this does not come to me. Mir fällt das richtige Wort hierfür nicht ein.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.
Please come to see me from time to time. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
The grass came to life with the coming of spring. Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.
Movies often come to a happy end. Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.
Tom was sentenced to life without parole. Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Can you come to the meeting tomorrow? Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger