Exemples d’usage de "conduct experiment" en anglais avec traduction en allemand

<>
I am ashamed of your conduct. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. Heute führen wir ein Experiment zum Ohmschen Gesetz durch.
Your conduct doesn't become a gentleman. Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
The experiment has to begin. Das Experiment ist zu beginnen.
I'm not accountable to you for my conduct. Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
His conduct was admirable. Sein Benehmen war bewundernswert.
The experiment confirmed his theory. Das Experiment bestätigte seine Theorie.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
The experiment was successful. Das Experiment war erfolgreich.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct. Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
He explained why the experiment failed. Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.
She was asked to account for her conduct. Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.
The experiment failed. Das Experiment war ein Misserfolg.
We were surprised at his conduct. Wir waren überrascht von seinem Gebaren.
They continued the experiment day and night. Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
Your conduct is beyond bearing. Dein Benehmen ist unerträglich.
We were disappointed with the results of the experiment. Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
You will soon regret your rash conduct. Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.
For that experiment they need a complete vacuum. Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger