Usage examples of "control" in English with translation to German

<>
show all
Tom couldn't control himself. Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
He could not control his anger. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Bob could not control his anger. Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
The government tends to control the media. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
The robot went out of control. Der Roboter geriet außer Kontrolle.
Take control of the command post. Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.
She can't control her emotions. Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
The police could not control the mob. Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
She has good control over her class. Sie hat ihre Klasse gut unter Kontrolle.
The situation got out of their control. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
The rebels took control of the capital. Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
Tom has lost control of the class. Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
He is out of control when drunk. Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
The captain controls the whole ship. Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
Don't be controlled by your fear. Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
The TV remote control is under the couch. Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download