Exemples d’usage de "could" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3142 können3024 dürfen89 autres traductions29

afficher

Without air, nothing could live. Ohne Luft gäbe es kein Leben.

I could not make the train. Ich habe den Zug nicht gekriegt.

We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.

I could see nothing but fog. Ich sah nichts außer Nebel.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

With a hundred dollars, I could manage. Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

Could you please turn the radio on. Mach bitte das Radio an.

Could you bring us the bill, please? Die Rechnung, bitte.

He asked me if I could speak English. Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.

I wish I could be in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.

I could swim faster when I was young. Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

He did everything he could to get the prize. Er gab alles um den Preis zu gewinnen.

To my surprise, she could not answer the question. Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

Nothing could be more useful than a copying machine. Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät.

He could not comprehend the value of her advice. Er verstand nicht den Wert ihres Rates.

Tom called Mary every bad name he could think of. Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.

He was a Frenchman. I could tell by his accent. Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.

I closed the door so no one could hear us. Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.

We got up early so that we could see the sunrise. Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.

He left early; otherwise he could not have caught the train. Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.]

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger