Exemples d'utilisation de "deciding" en anglais avec la traduction "entscheiden"

<>
afficher
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
He decided to quit smoking. Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
He decided to go abroad. Er entschied sich ins Ausland zu gehen.
She decided to study abroad. Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
Tom decided to study law. Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
Ken decided to go abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
They decided to get married. Sie entschieden sich, zu heiraten.
Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
She decided to marry Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
It's for you to decide. Es ist an Ihnen, zu entscheiden.
Who shall decide when doctors disagree? Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?
She decided to be a doctor. Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden.
Tom decided to enter the room. Tom hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.
They decided to build a bridge. Sie entschieden sich eine Brücke zu bauen.
I decided to learn Esperanto today. Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.
He decided to submit his resignation. Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
She decided to keep a diary. Sie entschied sich, Tagebuch zu führen.
She decided on the red coat. Sie entschied sich für den roten Mantel.
He finally decided to get married. Endlich entschied er sich zu heiraten.
Man plans things, but the gods decide. Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger