Exemples d’usage de "different story" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That's a different story Das ist eine andere Geschichte

Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?

This story tells us an interesting fact. Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

I'm afraid the story will give him a wrong impression. Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

They had different ideas. Sie hatten andere Vorstellungen.

That's an incredible story. Es ist eine unglaubliche Geschichte.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

Tell us the story from beginning to end. Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Horses and donkeys are different. Pferde unterscheiden sich von den Eseln.

The old man told me a strange story. Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.

I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.

His story was highly amusing to us. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

Obviously that's different for men and women. Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

His story is much more interesting than hers. Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre.

This flower is found in different parts of Hokkaido. Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.

I was very moved by his story. Seine Geschichte bewegte mich sehr.

Although each person follows a different path, our destinations are the same. Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

This story is true. Diese Geschichte ist wahr.

You don't have to make a different dish for every person. Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger