Exemples d’usage de "direct break-fix hardware support" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it. Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, nicht aber, wie man ihn repariert.

He would be the last man to break his word. Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.

Don't expose this chemical to direct sunlight. Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.

I'm not able to fix the computer. Ich kann den Computer nicht reparieren.

You will find this in an hardware store. Das bekommen Sie in einer Drogerie.

My father will support me financially. Mein Vater unterstützt mich finanziell.

We have a break from 10:40 to 11:00. Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?

If it isn't broken, don't fix it. Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht es zu reparieren.

The hardware store is near the park. Der Baumarkt befindet sich nahe des Parks.

He has a large family to support. Er muss eine große Familie ernähren.

My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.

The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.

I was asked to fix the bicycle. Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

A list of required hardware is available here. Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

Henry is old enough to support himself. Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.

Let's take a ten-minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

Tom can fix the heater. Tom kann den Heizkörper reparieren.

I am buying a ladder in the hardware store. Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger