Exemples d’usage de "during" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous112 während75 im laufe1 autres traductions36
afficher
The damage occurred during transport Der Schaden ist beim Transport aufgetreten
I work during the night. Ich arbeite nachts.
I visited Hokkaido during summer vacation. Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
Our son died during the war. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
They work only during the day. Sie arbeiten nur tagsüber.
I did nothing during the holidays. Ich habe im Urlaub nichts gemacht.
During these years he wrote immortal poems. In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.
The hotel remains closed during the winter. Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.
During winter I sleep with two blankets. Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
I suffer from depression during the wintertime. Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.
Betty read four stories during the vacation. Betty las im Urlaub vier Geschichten.
Both of her sons died during the war. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
I met her during my stay in Mexico. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.
Grandmother looks after the children during the day. Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
He played golf every day during his vacation. Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.
Has your neck thickened during the previous year? Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?
I'm going to work during the spring vacation. Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
Almost all workers refused to work during the night. Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger