Usage examples of "ears" in English with translation to German

<>
Translations: all49 ohr43 other translations6
show all
Attention! The walls have ears. Achtung! Die Wände haben Ohren.
A rabbit has long ears. Ein Kaninchen hat lange Ohren.
I hear with my ears. Ich höre mit meinen Ohren.
Why are your ears so big? Warum hast du so große Ohren?
I couldn't believe my ears! Ich traute meinen Ohren nicht!
Her voice still rings in my ears. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
I have a ringing in my ears. Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.
He's head over ears in love Er ist bis über beide Ohren verliebt
Would you like your ears to show? Möchten Sie die Ohren frei haben?
From your lips to God's ears! Dein Wort in Gottes Ohr!
It was so cold my ears hurt. Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten.
African elephants have bigger ears than Asian elephants. Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
Walls have ears, sliding paper doors have eyes Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.
The walls have ears, the doors have eyes. Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.
A rabbit has long ears and a short tail. Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
"Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's." „Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“
I only have one mouth, but I have two ears. Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren.
We were all ears when he started to tell us his secret. Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!" "Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"
I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey. Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download