Exemples d’usage de "everyone" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous162 jeder110 jedermann1 autres traductions51
He's mad at everyone. Er ist auf alle wütend.
She is gracious to everyone. Sie ist nett zu allen.
She's mad at everyone. Sie ist auf alle wütend.
You can't please everyone. Du kannst es nicht allen recht machen.
Look at the blackboard, everyone. Schaut bitte alle auf die Tafel.
Everyone except me knew it. Alle wussten es, nur ich nicht.
Mary is respected by everyone. Mary wird von allen respektiert.
His long speech bored everyone. Seine lange Rede langweilte alle.
His joke set everyone laughing. Sein Witz brachte alle zum Lachen.
Everyone thinks the same thing. Alle denken das Gleiche.
Everyone is smiling in the picture. Alle auf der Fotografie lächeln.
Everyone paired off and began dancing. Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.
Everyone formed couples and began dancing. Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
When he spoke, everyone became silent. Als er sprach, wurden alle leise.
I was laughed at by everyone. Ich wurde von allen ausgelacht.
Her disappointment was apparent to everyone. Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
Everyone who knew him admired him. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
Is there enough food for everyone? Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
Everyone mistakes me for my brother. Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.
Everyone in my family is happy. Alle sind glücklich in meiner Familie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !