Exemples d'utilisation de "far afield" en anglais

<>
Everything is fine so far. Alles ist soweit gut.
As far as I know, he is an honest man. Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.
He went as far as to call you a hypocrite. Er nannte dich sogar einen Heuchler.
It is far from easy to understand it. Es ist gewiss nicht leicht, das zu verstehen.
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden.
The place where he lives is far from town. Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
As far as he was concerned, things were going well. Was mich anbetraf, so verlief alles günstig.
As far as I know, he's a nice guy. Soweit ich es weiß ist er ein netter Kerl.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfertnt.
How far is it from here to Hakata? Wie weit ist es von hier bis nach Hakata?
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far. Dir verdanke ich es vollständig, dass ich es so weit gebracht habe.
What you get from far is tasty. Was man von weit holt, ist lecker.
Baseball is by far the most popular sport in Japan. Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.
This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
She is far from beautiful. Sie ist überhaupt nicht schön.
He is far from a genius. Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
I am far from the tree. Ich bin weit weg vom Baum.
In comparison with this, that is far better. Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger