Exemples d'utilisation de "figure out" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can't figure out why nobody comes here anymore. Ich verstehe nicht, warum niemand mehr hierher kommt.

I can't figure out why he didn't tell the truth. Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.

How did you figure out this problem? Wie hast du dieses Problem gelöst?

I can't figure out why he did it. Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

I can't figure out why she didn't come. Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.

Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

I wish I could figure out how to burn a DVD. Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.

I can't figure out what the writer is trying to say. Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account. Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. Ich versuche einfach nur herauszufinden, warum jemand so etwas tut.

Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it. Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.

I just can't figure it out. Ich komme einfach nicht dahinter.

You should try to figure it out for yourself. Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

Eating between meals is bad for the figure. Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.

The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

I saw the figure of a man. Ich sah die Gestalt eines Mannes.

The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.

Could you give me a ball-park figure? Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?

Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.

She has a slender figure. Sie hat eine schlanke Figur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger