Verwendungsbeispiele von "fit for work" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He's fit for the loony bin. Er ist reif fürs Irrenhaus.

I'm looking for work. Ich suche Arbeit.

These books are not fit for young readers. Diese Bücher sind nichts für junge Leser.

My father was late for work this morning because of a traffic jam. Mein Vater kam heute morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.

You were late for work. Du kamst zu spät zur Arbeit.

Tom's looking for work. Tom sucht Arbeit.

Don't be late for work. Komm nicht zu spät auf Arbeit!

Is he a glutton for work? Ist er ein Arbeitstier?

No less than three hundred dollars was needed for the work. Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.

I paid him on the spot for his work. Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

I don't remember getting paid for the work. Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

My boss praised me for my hard work. Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.

I take my hat off to him for his hard work. Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

Will it be convenient for you to start work tomorrow? Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?

The best thing would be for you to do the work yourself. Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.

Would you like go out for a drink after work? Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?

He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

He has an interesting job, for which he has to work a lot. Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen