Exemples d’usage de "flat broke" en anglais avec traduction en allemand

<>
He broke the law. Er verstieß gegen das Gesetz.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7 Uhr Zug.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
The battery is flat. Die Batterie ist leer.
I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
Wholesale prices had been basically flat. Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.
Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
She rented a four-room flat. Sie hat eine Vier-Zimmer-Wohnung gemietet.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
I guess the battery is flat. Ich schätze, die Batterie ist leer.
She broke into tears. Sie brach in Tränen aus.
People once believed the world was flat. Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
Please drink the beer before it goes flat. Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
They believed that the earth was flat. Sie glaubten, dass die Erde flach sei.
Was it Jack that broke the window? War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?
The child believes that the earth is flat. Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
This child believes that the earth is flat. Dieses Kind glaubt, dass die Erde flach ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger