Usage examples of "for good" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Has Jane left Japan for good? Ist Jane für immer nach Japan gegangen?

I will quit smoking for good. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.

He said good-bye for good. Er sagte ein endgültiges Adé.

Moderate exercise is necessary for good health. Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.

Has John returned to America for good? Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.

We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.

Fertile soil is indispensable for a good harvest. Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.

He did it for the good of the community. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.

Thanks for the good advice! Danke für den guten Rat!

We are thankful for the good food. Wir sind dankbar für das gute Essen.

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

Aomori is famous for its good apples. Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.

For living the good life, the Germans say, "to live like God in France". Um gut leben zu können sagen die Deutschen "leben wie Gott in Frankreich".

The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download