Exemples d'utilisation de "frankly" en anglais

<>
Traductions: tous15 ehrlich8 offen7
Frankly speaking, you are in the wrong. Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.
Frankly speaking, he is wrong. Offen gesagt, er irrt sich.
Frankly speaking, I don't like her. Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Frankly speaking, he is untrustworthy. Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.
Frankly speaking, I don't like him. Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.
Frankly speaking, I hate him. Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Frankly, I don't like your idea. Ehrlich gesprochen gefällt mir deine Idee nicht.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting. Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Frankly speaking, I don't like your haircut. Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.
Say frankly what, in your own eyes, is right. Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
Frankly speaking, I don't like the idea. Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting. Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant.
Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.
Saying what you think frankly is not a bad thing. Es ist nichts Schlechtes, offen zu sagen, was man denkt.
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !