Exemples d’usage de "get there" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous22 autres traductions22
afficher
How can I get there? Wie komme ich dort hin?
Do you know how to get there? Weißt du, wie man dort hinkommt?
You will not get there on time. Du wirst nicht rechtzeitig da sein.
Is there another way to get there Gibt es einen anderen Weg, dorthin zu gelangen
I must get there by 9 o'clock. Ich muss es bis 9 Uhr dorthin schaffen.
You should get there in five minutes walking. Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.
We are likely to get there before dark. Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
Do you know how I can get there? Weißt du, wie ich da hinkommen kann?
How long will it take to get there? Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
Write to me as soon as you get there. Schreib mir, sobald du da bist.
Do you think we will get there on time? Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?
It takes two hours to get there by bus. Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen.
It'll take two hours to get there by bus. Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu kommen.
How many days does it usually take to get there? Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
How long does it take to get there from here? Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there! Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!
My sole idea was to get there as fast as possible. Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein.
If you take the ring road, you'll get there faster. Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.
It took me an hour and a half to get there by car. Ich brauchte anderthalb Stunden um mit dem Auto dorthin zu kommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger