Exemples d’usage de "getting" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I believe in getting up early. Ich halte viel vom frühen Aufstehen.
The driver asked us to take care when getting off the bus. Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.
My 3-year-old is really getting on my nerves. Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.
There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.
She's good at getting around rules. Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
She's accustomed to getting up early. Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
I'm getting off now Ich steige jetzt aus
It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
She's used to getting up early. Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
I'm getting off at the next station. Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
He's getting up early. Er steht früh auf.
I am getting off at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus.
How are you getting on? Wie geht's?
My Latin is getting rusty. Mein Latein ist eingerostet.
I am not getting involved. Ich halte mich da raus.
You are getting me wrong! Du verstehst mich falsch!
My sister's getting married. Meine Schwester heiratet demnächst.
The wounded are getting better. Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.
She's getting breakfast ready. Sie bereitet das Frühstück vor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger