Exemples d'utilisation de "getting" en anglais avec la traduction "werden"

<>
afficher
The days are getting longer. Die Tage werden länger.
It is getting lighter outside. Draußen wird es heller.
He was getting increasingly anxious. Ihm wurde bang und bänger.
The sky is getting dark. Der Himmel wird dunkel.
We're not getting married. Wir werden nicht heiraten.
The fog is getting thicker. Der Nebel wird dichter.
It is getting dark outside. Es wird gerade dunkel draußen.
The pain is getting worse. Die Schmerzen werden schlimmer.
She is getting prettier and prettier. Sie wird hübscher und hübscher.
My hand's getting too cold. Meine Hand wird zu kalt.
We're not getting any younger. Wir werden nicht jünger.
It's getting darker outside now. Es wird jetzt draußen dunkler.
They were worried about getting caught. Sie hatten Angst, erwischt zu werden.
I'm getting better every day. Ich werde von Tag zu Tag besser.
It's getting darker and darker. Es wird immer dunkler.
The eastern sky was getting light. Der östliche Himmel wurde hell.
Yumi keeps getting better at Korean. Yumis Koreanisch wird immer besser.
I'm getting tired of your complaints. Ich werde deiner Beschwerden müde.
She'll be getting married next year. Sie wird nächstes Jahr heiraten.
The days are getting longer and longer. Die Tage werden immer länger.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger