Exemples d’usage de "got" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I haven't got a clue Ich habe keine Ahnung
We got up after midnight. Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
He got off the train. Er stieg aus dem Zug.
She hasn't got to go Sie muss nicht gehen
Tom got on the wrong bus. Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.
We got used to late-hour work. Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.
Tom got drunk with his son. Tom betrank sich mit seinem Sohn.
I haven't got rid of my bad cold yet. Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
Father got back from the office at six. Mein Vater ist um sechs Uhr von seinem Büro zurückgekommen.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
His remark got on my nerves. Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
The man got away from the city. Der Mann entkam aus der Stadt.
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.
He hasn't got over the death of his wife yet. Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.
It is just a year since I got married. Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin.
Have you ever got across a river by swimming? Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
He has got a good camera. Er hat eine gute Kamera.
I got up at seven. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
I got out of the taxi. Ich stieg aus dem Taxi.
I have got to go now. Ich muss jetzt gehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger