Exemples d’usage de "hand" en anglais avec traduction en allemand

<>
The boy has got out of hand. Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
The demonstration at City Hall started getting out of hand. Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
The examination is at hand. Die Prüfung steht bevor.
Tom kissed Mary's hand. Tom gab Maria einen Handkuss.
Please give me a hand. Hilf mir mal bitte.
Can I give you a hand? Kann ich Ihnen helfen?
Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.
Hand me the dictionary there, please. Gib mir bitte das Wörterbuch.
She waved her hand to us. Sie winkte uns zu.
This sweater is made by hand. Dieser Pullover ist Handarbeit.
I was dealt a good hand. Ich bekam ein gutes Blatt.
I must hand in the report today. Ich muss heute den Bericht einreichen.
I can't find the hand net. Ich kann den Kescher nicht finden.
He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.
Time is up. Hand in your papers. Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.
She has a wonderful hand with children. Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
She has a good hand for painting. Sie kann gut malen.
Give me a hand with this refrigerator. Hilf mir mal mit diesem Kühlschrank.
Please raise your hand before you speak. Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
A man shouted something, waving his hand. Ein Mann rief etwas, während er winkte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !