Exemples d’usage de "he" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous7436 er7321 es24 autres traductions91
What he said proved true. Seine Worte erwiesen sich als wahr.
He finally got his wish. Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
Kelly worked until he dropped. Kelly arbeitete bis zum Umfallen.
He is unrivaled in bravery. Seine Tapferkeit ist unerreicht.
He who hesitates is lost. Wer zögert, ist verloren.
He knows many folk dances. Sie kennt viele Volkstänze.
He is crazy about baseball. Sie ist verrückt nach Baseball.
Do you know who he is? Weißt du, wer sie ist?
He who carries nothing loses nothing. Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren.
Pay heed to what he says! Geben Sie acht auf seine Worte!
He that cannot ask cannot live. Wer nicht fragt, kann nicht leben.
Having nothing, nothing can he lose. Wer nichts hat, kann nichts verlieren.
I doubt whether he is honest. Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.
"Is Ken busy?" "Yes, he is." "Ist Ken beschäftigt?" "Ja."
Bill will win, won't he? Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?
Either you or he is wrong. Einer von euch beiden hat unrecht.
He has her under his thumb. Sie steht unter seinem Pantoffel.
He laughs best who laughs last. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
"Where's your cousin?" "He just left." „Wo ist dein Cousin?“ — „Der ist gerade gegangen.“
Tom works harder than he used to. Tom arbeitet fleißiger als sonst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !