Exemples d’usage de "i" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous9943 ich9866 i2 autres traductions75
World War I broke out in 1914. Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
World War I began in the year 1914. Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
The next year, World War I broke out. Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
I had my watch stolen. Meine Uhr wurde gestohlen.
I can come at three. Um drei geht.
May I have a signature? Könnten Sie bitte unterschreiben?
I need your signature here. Unterschreiben Sie bitte hier.
I smell something burning, Mother. Mutter, da riecht etwas angebrannt.
I felt the earth shake. Er fühlte die Erde beben.
I had a close shave. Das war knapp.
May I have the check please. Zahlen bitte.
I aim to be a writer. Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.
Can I have your name, please? Wie ist Ihr Name, bitte?
Could I take your name, please? Sagen Sie mie bitte Ihren Namen?
I congratulate you on your success. Glückwunsch zu deinem Erfolg.
I shouldn't have logged off. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
Don't mind if I do! Ja, gerne.
When can I see you again? Wann sehen wir uns wieder?
I proved it to be true. Es erwies sich als wahr.
Where do I claim my baggage? Wo ist die Gepäckausgabe?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !