Exemples d’usage de "ice-cold" en anglais avec traduction en allemand

<>
The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
Her cheeks were as cold as ice. Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
Her hands were as cold as ice. Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
It's as cold as ice. Es ist eiskalt.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Two vanilla ice creams please. Zweimal Vanilleeis, bitte.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
I want it with plenty of ice. Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
Heat turns ice into water. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Ice skating can be graceful and beautiful. Eislaufen kann anmutig und schön sein.
I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
The ice is so thin that it won't bear your weight. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
He does not care for ice cream. Er mag kein Eis.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
If you heat ice, it melts. Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger