Verwendungsbeispiele von "in an effort" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

I was raised in an orphanage in Boston. Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.

He made an effort to pass the examination. Er hat sich bemüht das Examen zu bestehen.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

Have you ever lived in an old building? Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?

Two cars were in an accident. Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.

Tom lived in an interesting part of Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.

He is living in an apartment at present. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.

The earth travels in an orbit around the sun. Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne.

I will call you in an hour. Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Dad's in an impatient mood today. Papa ist heute ungeduldig.

You may not smoke in an elevator. In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.

He was blinded in an accident. Er erblindete bei einem Unfall.

I was recently in an automobile accident. Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

I have to go shopping. I'll be back in an hour. Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

We'll get on the airplane in an hour. Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.

We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.

He hid in an abandoned building. Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.

They shot the film in an actual desert. Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.

She works as a secretary in an office. Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen