Exemples d’usage de "intended audience" en anglais avec traduction en allemand

<>
He couldn't speak because the audience was too noisy. Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He intended to marry her. Er hatte vor, sie zu heiraten.
Her speech moved the audience. Ihre Rede rührte das Publikum.
I intended to have finished the work. Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.
His lecture had a large audience. Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
I had intended to go abroad. Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
When the bell rang, the audience took their seats. Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
That was exactly what she intended. Das war genau ihre Absicht.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
I intended to go, but forgot to. Ich hatte vor, zu gehen, aber ich habe es vergessen.
The audience members noted that the speaker looked tired. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Was that intended as a joke? War das als Scherz gemeint?
There was a large audience at the piano recital last night. Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
His remark was not intended to be a factual statement. Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
The movie thrilled the entire audience. Der Film bewegte das gesamte Publikum.
I intended to go with her, but I was too busy. Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.
The audience applauded for a full five minutes. Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
This product is intended for private use only. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
His powerful speech carried the audience with him. Seine starke Rede riss das Publikum mit.
I intended to have visited Rome last year. Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger