Exemples d’usage de "keep a check on" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It is necessary for that car to have a check. Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.

Please check on when he will return. Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.

Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

Tom handed Mary a check for half a million dollars. Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.

Endorse the check on the back Den Scheck bitte auf der Rückseite unterzeichnen

Can you keep a secret? Kannst du ein Geheimnis bewahren?

You want to pay with a check? Sie wollen per Scheck bezahlen?

Women can keep a secret when they don't know it is one. Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

I keep a daily record of the temperature. Ich führe täglich Buch über die Temperatur.

I used to keep a diary when I was at high school. Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.

She can never keep a secret. Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.

Do you keep a diary? Führst du ein Tagebuch?

I cannot afford to keep a car. Ich kann mir kein Auto leisten.

I always keep a set of fingernail clippers in my guitar case. Ich habe immer einen Nagelknipser in meinem Gitarrenkoffer.

I used to keep a diary. Ich habe früher ein Tagebuch geführt.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.

I keep a diary in English. Ich führe ein Tagebuch in Englisch.

I used to keep a diary every day when I was young. Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.

I found it difficult to keep a diary every day. Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.

I've decided not to keep a dog again. Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger