Exemples d’usage de "large number" en anglais avec traduction en allemand

<>
The Amazon is fed by a large number of tributaries. Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.
He has a large number of books. Er besitzt viele Bücher.
I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups. Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
The sudden increase of motorcars is causing a large number of traffic accident every day. Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months. Die Verzögerung ist auf die ungewöhnlich große Anzahl von Anfragen während der letzten Monate zurückzuführen.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
He has a large family. Er hat eine große Familie.
The number of the front desk is No 1. Die Nummer des Empfangstisches ist "1".
I have a large family to provide for. Ich habe eine große Familie zu versorgen.
I'm afraid you have dialed a wrong number. Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
He has large blue eyes. Er hat große, blaue Augen.
Have you learned the number by heart? Hast du die Zahl auswendig gelernt?
The population of Italy is about half as large as that of Japan. Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
The number is engaged. Die Nummer ist besetzt.
A shoe too large trips one up. In einem zu großen Schuh stolpert man.
What is the emergency telephone number? Was ist die Notrufnummer?
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger