Exemples d'utilisation de "leaving" en anglais

<>
I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.
I am leaving the books here. Ich lasse die Bücher hier.
We'll soon be leaving. Wir werden bald abreisen.
I saw Andrea leaving home. Ich sah Andrea von zuhause weggehen.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom verlässt Kobe morgen früh.
He died leaving his beloved children behind. Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.
I'm leaving on Sunday. Am Sonntag werde ich abreisen.
The ambassador is leaving Japan tonight. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
Let no one ever come to you without leaving better and happier. Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist!
We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.
You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest. Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.
I am leaving Japan tomorrow morning. Ich werde Japan morgen früh verlassen.
Leaving the room, he bowed to me. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
They were leaving Japan the next day. Sie verließen Japan am nächsten Tag.
Tom considered leaving school, but decided against it. Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
They lost no time in leaving their home. Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.
I'm leaving town for a few days. Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.
He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.
Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !