Exemples d’usage de "left open" en anglais avec traduction en allemand

<>
The gate was left open. Das Tor wurde offen gelassen.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
There are few high-ranking positions left open for you. Einige höhere Posten bleiben dir offen.
Who left the door open? Wer hat die Tür offen gelassen?
Brian left the door open. Brian ließ die Tür offen.
One of the children left the door open. Eins von den Kindern hat die Türe offen stehen lassen.
You left the door open. Du hast die Tür offengelassen.
Who left the window open? Wer hat das Fenster offen gelassen?
I left the window open all through the night. Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
He left the window open. Er hat das Fenster offen gelassen.
Tom left the window open. Tom ließ das Fenster offen.
Someone must have left the window open. Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
Have you ever left your office open? Hast du je dein Büro offengelassen?
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
He hasn't left any message. Er hat keine Nachricht hinterlassen.
The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger