Exemples d’usage de "lose" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I have to lose weight. Ich muss abnehmen.
I want to lose weight. Ich will abnehmen.
You made me lose my mind. Du hast mir den Kopf verdreht.
She is trying to lose weight. Sie versucht abzunehmen.
Tom is trying to lose weight. Tom versucht abzunehmen.
I need to lose a few kilos. Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.
She is on a diet to lose weight. Sie macht Diät, um abzunehmen.
I'd rather die than lose my life! Ich stürbe lieber, als dass ich das Leben ließe!
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.
Do a little work! You'll lose some weight. Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.
The yen is expected to lose value against the dollar. Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
If you work day and night, you will lose your health. Du machst deinen Körper damit kaputt, wenn du Tag und Nacht arbeitest.
If you want to lose weight, spend a day without meals. Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.
You live freely if you haven't a reputation to lose. Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.
I have to lose weight, so I'm going on a diet. Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.
It's too bad that I don't need to lose weight. Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead? Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?
You live freely if you don't have a reputation to lose. Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger