Usage examples of "made" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all976 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 other translations168

show all

I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht

His story was made up. Seine Geschichte war erfunden.

He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

They made Mary tell everything. Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.

You made a wise decision. Du hast eine weise Entscheidung getroffen.

Sam made the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.

Paper is made from wood. Papier wird aus Holz hergestellt.

Our principal made a long speech. Unser Chef hielt eine lange Rede.

I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.

She made him do it. Sie zwang ihn, es zu tun.

The Devil made me do it. Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.

I made my son a new suit. Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.

He couldn't fulfill the promise he made to his father. Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.

I made this dog house by myself. Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.

I made Ann a doll. Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.

His letter made her angry. Sein Brief verärgerte sie.

Tom made Mary carry his suitcase. Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.

They made her learn maths. Sie brachten ihr Mathematik bei.

She made the right choice. Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download