Exemples d’usage de "main" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The country's main social problem is poverty. Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
His main object in life was to become rich. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
This tour takes in each of the five main islands. Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.
Depending on which you think of as the main point, either is OK. Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK.
Coffee is Brazil's main product. Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.
What would you like as a main course? Was möchten Sie als Hauptgericht?
The main parts were well cast Die Hauptrollen waren gut besetzt
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. Die Hauptinseln Japans sind Hokkaido, Shikoku, Honshu und Kyushu.
This is our main goal. Das ist unser Hauptziel.
What are the main attractions? Was sind die Hauptattraktionen?
What is your main interest? Was ist Ihr Hauptinteresse?
That's the main gate. Das ist das Haupttor.
The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.
Our main office is in Osaka. Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
He sat astride over the main door. Er saß rittlings über der Haupttür.
The main diet in Japan is rice. Das Hauptnahrungsmittel in Japan ist Reis.
What is the main cause of the crime? Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
This is the main gate to their house. Das ist das Haupttor zu ihrem Haus.
He explained the main purpose of the plan. Er erklärte das Hauptziel des Planes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger