Exemples d'utilisation de "mood swing" en anglais

<>
He is in a bad mood. Er hat schlechte Laune.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again. In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
He's in a good mood today. Er hat heute gute Laune.
The party was in full swing when he left. Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.
In comparison to which she's been in a really good mood recently. Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood. Ehrlich gesagt steht dieser Satz im Subjunktiv.
This music suits my present mood. Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung
His answer depends on his mood. Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
He was in a mood of depression. Er war in einer depressiven Stimmung.
You're spoiling the mood. Du verdirbst die Stimmung.
I am in no mood for joking. Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
I'm not in the mood. Ich bin nicht in der Stimmung.
I don't know why I'm in a bad mood this morning. Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
You're in a good mood today. Did something nice happen? Du bist heute gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?
Dad's in an impatient mood today. Papa ist heute ungeduldig.
have a good mood sei gut gelaunt
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !