Exemples d'utilisation de "need" en anglais avec la traduction "benötigen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous488 brauchen237 müssen157 benötigen23 sich benötigen23 bedarf16 not3 bedürfnis3 bedürfen1 sich bedürfen1 sich brauchen1 notwendigkeit1 nötig haben1 autres traductions21

afficher

Tell me what you need. Sage mir, was du benötigst.

Robots shouldn't need roborants. Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

I'm going to need your help. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

Americans need a visa to travel to China. Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.

I bought the book which the children need. Ich habe das von den Kindern benötigte Buch gekauft.

There is an urgent need for more money. Es wird dringend mehr Geld benötigt.

I cannot sell this car. I still need it. Ich kann diesen Wagen nicht verkaufen. Ich benötige ihn noch.

We need a square table; not a round one. Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

I should think we will need some more money. Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

We don't need a visa to go to France. Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

I cannot sew buttons on this jacket. I need a stonger needle. Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel.

I don't want to buy it if I don't need it. Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige.

I need an envelope, a piece of paper, and pencil or a pen. Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

If you need my advice, I'd be glad to give it to you. Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.

Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon. Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige.

In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train. Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.

Give it to someone who needs it. Gib es jemandem, der es benötigt.

Write down the facts needed to convince other people. Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

I think the soup needs a bit of salt. Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger