Exemples d'utilisation de "news" en anglais avec la traduction "nachrichten"

<>
He brought us sad news. Er brachte uns traurige Nachrichten.
Betty seemed surprised at the news. Betty schien von den Nachrichten überrascht.
I have bad news for you. Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
We broadcast news on the hour. Wir senden stündlich Nachrichten.
I like to read the news. Ich lese gern die Nachrichten.
I am unsettled about the news. Ich bin über die Nachrichten beunruhigt.
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
Maria hasn't watched the news yet. Mira hat noch nicht die Nachrichten gesehen.
The radio broadcast the news in detail. Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
Terry was very pleased with the news. Terry war mit den Nachrichten sehr zufrieden.
The local news will be broadcast next. Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.
The media doesn't distribute this news. Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
The whole country was excited by the news. Das ganze Land war von den Nachrichten begeistert.
I watched the news on TV after supper. Ich habe nach dem Abendessen die Nachrichten im Fersehen gesehen.
How did he react to the bad news? Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?
Somebody must break the sad news to her mother. Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
I told the news to Tom, not to Mary. Ich habe Tom die Nachrichten gesagt, Mary nicht.
It's time for the news on Channel 79. Auf dem Kanal neunundsiebzig sind jetzt die Nachrichten dran.
Did you hear the news on the radio this morning? Hast du heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?
On hearing the news, he rushed out of the house. Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !