Usage examples of "not too" in English with translation to German

<>
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.
No, not too much. Nein, nicht zu viel.
Not too sweet. Nicht sehr süß.
Not too spicy. Nicht zu scharf.
He is not too poor to buy a bicycle. Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.
Only if it's not too much trouble. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.
It's a way of making sure that the controller is not too aggressive. Das ist eine Methode, um sicherzustellen, dass der Kontrolleur nicht zu aggressiv ist.
Tom bought a camera not too long ago. Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young. In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
Not too short, please Bitte nicht zu kurz
not too bad nicht allzu schlecht
The weather’s not too good Das Wetter ist nicht besonders gut
You must not eat too much ice-cream and spaghetti. Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
You had better not eat too much. Du solltest lieber nicht zu viel essen.
Absolutely not. It's too cold today. Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.
Let's not be in too much of a hurry. Lasst uns nichts überstürzen.
She advised him not to eat too much. Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.
All great men are dead and I am not feeling too well myself. Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht all zu gut.
She advised him not to drink too much. Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.
The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download