Exemples d'utilisation de "on a yearly basis" en anglais

<>
She is on a diet to lose weight. Sie macht Diät, um abzunehmen.
Tom is away on a business trip. Tom ist auf Geschäftsreise.
On a bus or a train one must pay a fare. Im Bus oder im Zug muss man Fahrgeld entrichten.
I accompanied her on a walk. Ich begleitete sie auf einem Spaziergang.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
As the day got cooler, I had to put on a sweater. Als es am Tage kühler wurde, musste ich einen Pullover anziehen.
The play was based on a true story. Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
Once there lived an old woman on a small island. Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
She died on a cold night in December. Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
You can put your name on a name tag. Du kannst deinen Namen auf ein Namensschild schreiben.
The patient is on a steady road to recovery. Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.
He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: "Heiratet ihr bald?"
They agreed on a price. Sie einigten sich auf einen Preis.
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
After he awoke, he realized that he was on a desert island. Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.
I hit on a good idea. Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
He lay on a sofa, with his eyes closed. Er lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
I worked on a farm. Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
Reading kills time on a train trip. Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger