Exemples d’usage de "ought to" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You ought to ask him for advice. Du solltest ihn um Rat fragen.

You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.

He ought to have made allowances for his age. Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen.

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.

The picture was wonderful. You ought to have seen it. Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.

You ought to be ashamed of yourself. Du solltest dich schämen!

He ought to be punished if he commits a crime. Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums. In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

At your age, you ought to know better. In deinem Alter solltest du es besser wissen.

We ought to do our best not to pollute our environment. Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

I ought to have written the letter yesterday. Ich wünschte, den Brief gestern geschrieben zu haben.

Every citizen ought to help them. Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

A boy your age ought to behave well. Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.

You ought to have seen it. Das solltest du gesehen haben!

We ought to leave now. Wir sollten jetzt gehen.

This ought to bring in enough money to put us back in the black. Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.

You ought to know better at your age. In deinem Alter solltest du es besser wissen.

You ought to do it at once. Du solltest es sofort tun.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger