Exemples d'utilisation de "ought" en anglais avec la traduction "müssen"

<>
afficher
You ought to have known better Du hättest es besser wissen müssen
She ought to have arrived by now. Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
You ought to ask for your teacher's permission. Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
She ought to be at the office by now. Sie sollte jetzt schon im Büro sein.
They ought to have arrived there by this time. Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen.
The picture was wonderful. You ought to have seen it. Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.
He ought to be punished if he commits a crime. Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.
This is very important meeting. You ought not to miss it. Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.
He ought to have arrived in New York about this time. Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.
You ought to have known that he was sick in bed. Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.
This is a very important meeting. You ought not to miss it. Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
You ought not to have kept her waiting on such a cold night. Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.
She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger