Exemples d'utilisation de "out of" en anglais

<>
He jumped out of bed. Er sprang aus dem Bett.
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
She came out of there. Sie kam von dort heraus.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Living without water is out of the question. Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
Buddhism came out of India. Der Buddhismus kam aus Indien.
That is out of the question. Das steht außer Frage.
Keep out of the reach of children Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
He's out of town on business. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
Two out of five children are shy. Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
Get out of my life! Verschwinde aus meinem Leben!
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Medicine should be out of the way of children. Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
We ran out of food. Uns ging das Essen aus.
Our refrigerator is out of order. Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
The wind knocked the birdhouse out of the tree. Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !