Exemples d'utilisation de "patient" en anglais avec la traduction "patient"

<>
afficher
Tom is treating a patient. Tom behandelt einen Patienten.
The patient finally conquered his illness. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
Two nurses attended to the patient. Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
The patient is in critical condition. Der Patient ist in kritischer Verfassung.
Is the patient prepared for surgery? Ist der Patient zur Operation vorbereitet?
I'll be your first patient. Ich werde dein erster Patient sein.
The doctor rushed to his patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.
The patient is recovering from his illness. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.
The patient is sick beyond all hope. Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
The patient is out of danger now. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
The patient is now out of danger. Der Patient ist nun außer Gefahr.
The doctor prescribed medicine for the patient. Der Arzt hat dem Patienten Medizin verschrieben.
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
"I am treating a patient", the doctor said. „Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.
The patient will soon recover from his illness. Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
The doctor urged the patient to stop smoking. Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
At the moment the patient is out of danger. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
The life of the patient hangs in the balance. Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger