Exemples d'utilisation de "people" en anglais avec la traduction "volk"

<>
afficher
The king oppressed his people. Der König unterdrückte sein Volk.
Our people thirst for independence. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
The Inca were religious people. Die Inka waren ein religiöses Volk.
They are peace-loving people. Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
The dictator oppressed the people. Der Diktator unterdrückte das Volk.
The people rejected the constitution. Das Volk lehnte die Verfassung ab.
I must help these people. Ich muss diesem Volk helfen.
They tried to exterminate my people. Sie versuchten, mein Volk auszurotten.
They are a peace-loving people. Sie sind ein friedvolles Volk.
The Japanese are a brave people. Die Japaner sind ein tapferes Volk.
The Spaniards are a friendly people. Die Spanier sind ein freundliches Volk.
The Inca were a religious people. Die Inka waren ein religiöses Volk.
The people rebelled against the king. Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
The Chinese are a friendly people. Die Chinesen sind ein freundliches Volk.
The American people elected Mr Clinton President. Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
The war had united the American people. Der Krieg hat das amerikanische Volk vereinigt.
Religion is the opium of the people. Die Religion ist das Opium des Volks.
The people united will never be defeated! Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden.
Japanese people are considered to be polite. Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger