Usage examples of "pick up" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all36 abholen14 sich abholen3 beleben1 mitnehmen1 aufnehmen1 ab|nehmen1 sich abnehmen1 auf|schnappen1 sich aufschnappen1 other translations12

show all

How do I pick up the keys? Wie kann ich die Schlüssel abholen?

After a slow summer season, business began to pick up. Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.

I'll come by and pick you up tomorrow morning. Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.

Don't pick up the cat. Nimm die Katze nicht auf den Arm.

Where can I pick up my ticket? Wo kann ich meine Karte abholen?

Where do I go after I pick up my baggage? Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?

Please let me pick up your sister at the station. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.

I'll pick him up at 5. Ich werde ihn um fünf abholen.

Can I pick my ticket up at the airport? Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?

I can pick you up from work if you want me to. Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?

I'll pick you up at your home. Ich hole dich bei dir zu Hause ab.

I'll pick you up at your home at five. Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.

My mother used to pick me up every day when I was at primary school. Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.

The taxi picked up two passengers. Das Taxi hat zwei Fahrgäste abgeholt.

She picked up the phone. Sie hat abgenommen.

I picked up some French. Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.

Thanks for picking me up Danke, dass du mich abgeholt hast

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download