Exemples d’usage de "pick" en anglais avec traduction en allemand

<>
How do I pick up the keys? Wie kann ich die Schlüssel abholen?
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
I'll come by and pick you up tomorrow morning. Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
Don't pick up the cat. Nimm die Katze nicht auf den Arm.
I have a bone to pick with you. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.
Where can I pick up my ticket? Wo kann ich meine Karte abholen?
Where do I go after I pick up my baggage? Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
Please let me pick up your sister at the station. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
I'll pick him up at 5. Ich werde ihn um fünf abholen.
Can I pick my ticket up at the airport? Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?
I can pick you up from work if you want me to. Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?
I'll pick you up at your home. Ich hole dich bei dir zu Hause ab.
I'll pick you up at your home at five. Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.
My mother used to pick me up every day when I was at primary school. Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.
Don't pick your nose. Bohr nicht in deiner Nase.
Can you pick it up? Kannst du es aufheben?
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !