Exemples d’usage de "plan" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Our firm's improved service plan. Der verbesserte Serviceplan unserer Firma.
We agreed to elaborate an action plan. Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
Do you plan to buy that car? Hast du vor, dieses Auto zu kaufen?
What do you plan on doing tonight? Was hast du heute Abend vor?
How long do you plan to stay? Wie lange bleiben Sie?
When do you plan to check out? Wann haben Sie vor auszuchecken?
How do you plan to get home? Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
Mary and I plan to have two children. Maria und ich wollen zwei Kinder haben.
What do you think of the original plan? Was denkst du über den Originalplan?
Tonight I plan to go to a concert. Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.
I bought this TV on the installment plan. Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
He told me about the change in the plan. Er klärte mich über die Planänderung auf.
When do you plan to retire from your job? Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
He informed me about the changes in the plan. Er informierte mich über die Planänderungen.
What do you plan to major in in college? Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz.
How long do you plan to stay in this country? Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe. Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger