Exemples d'utilisation de "plan" en anglais avec la traduction "vor|haben"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous213 plan139 planen25 vor|haben21 sich planen4 projekt2 vorhaben2 autres traductions20

afficher

The two companies plan to unite. Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.

We plan to go hiking tomorrow. Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.

They plan to get married tomorrow. Sie haben vor, morgen zu heiraten.

I plan to work in a brothel. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

I plan to stay in the city. Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

I plan to buy him a pen. Ich habe vor, ihm einen Kuli zu kaufen.

I plan to go to France next year. Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

I plan to hire someone who can speak English. Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann.

Such a plan will give rise to many problems. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Without your encouragement, I would have given up this plan. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.

I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. Ich habe vor, morgen Tom anzurufen und ihn um Hilfe zu bitten.

I plan to go. I don't care if you do or not. Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.

Dick plans to go by himself. Dick hat vor, allein zu gehen.

He plans to buy a new bicycle. Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.

Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.

She plans to break up with her boyfriend. Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.

We are planning to organise a party for M. Osa next summer. Wir haben vor, nächsten Sonntag für Herrn Osa eine Feier auszurichten.

What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him? Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger