Usage examples of "pour" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all15 gießen8 strömen3 ein|schenken2 sich gießen1 sich einschenken1

show all

Pour melted butter over the popcorn. Gieße geschmolzene Butter über den Puffmais.

A waterfall of sweat began to pour down my face. Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herab zu strömen.

Can you please pour me some more wine? Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?

Please pour him a glass of beer. Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.

Would you please pour me a cup of coffee? Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup. Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

She poured brandy into the glasses. Sie goss Brandy in die Gläser.

It's pouring with rain Es regnet in Strömen

Tom poured himself a glass of scotch. Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.

I poured water into the bucket. Ich goss Wasser in den Eimer.

Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.

She poured milk into the cup. Sie goss Milch in die Tasse.

The runners poured water over their heads. Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.

Tom is pouring a glass of milk. Tom gießt ein Glas Milch ein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download